湖南法治報訊（通訊員 胡康寧 左娓娓）湘潭縣某鎮(zhèn)的汪某、趙某受鄭某的雇請,到湘潭市某小區(qū)從事工程業(yè)務期間，鄭某預付了部分生活費，但沒有進行工資結(jié)算,雙方協(xié)商后，鄭某出具了欠條,承諾到期后，鄭某未履行,汪某和趙某在多次索要工資未果后,來到了湘潭縣法院立案庭尋求幫助。
立案后，湘潭縣法院立案庭庭長左娓娓，審查案件材料時發(fā)現(xiàn)，鄭某出具的欠條簽名，與身份證上的名字不一致，雙方若為名字問題爭議，那么涉及鑒定等問題，既會增加訴訟成本，又不利于糾紛處理。
考慮到關(guān)系農(nóng)民工的切身利益，左庭長便第一時間與鄭某聯(lián)系，從法、理、情的角度講解，拖欠農(nóng)民工工資的有關(guān)法律后果，及相關(guān)法律規(guī)定，引導其體諒務工人員工作不易、生活艱苦。
鄭某當即表示愿意調(diào)解，認可欠條所書名字系筆誤，經(jīng)調(diào)解，雙方自愿達成一致協(xié)議，鄭某分別分期支付汪某、趙某勞務工資。
法官說法
在實際審理案件中借條（欠條）上姓名筆誤的情況多有發(fā)生，如同音字不區(qū)分的情況，如使用昵稱綽號指代借款人（欠款人）或出借人的情況。如果發(fā)現(xiàn)借條（欠條）有名字有誤的情況，可以采用這幾種方式補救：
1、重新出具借條或在筆誤中補正。發(fā)現(xiàn)書寫筆誤的，可以立即重新出具借條（要求重新出具欠條），并將原借條（欠條）銷毀?；蛘呖梢栽诠P誤處修正，并在修正處由原書寫人簽字并寫明日期。
2、通過短信或者微信方式等確認?？蓪⒐P誤情況寫明，并發(fā)送給對方，對方確認后也有修正的效力。
3、保留出借款項的證明（如轉(zhuǎn)賬憑證、收條等）。借貸合同是實踐性合同，即合同成立不僅要有借貸的意思，還要有交付錢款的事實?，F(xiàn)金交付的，可以要求收款人出具收條，銀行轉(zhuǎn)賬的，應保留好轉(zhuǎn)賬憑證。
責編：馬志軍
一審：馬志軍
二審：伏志勇
三審：萬朝暉
來源：湖南法治報
